Lo legal, en lenguaje claro
Términos (en lenguaje claro)
Actualizado por última vez: 10 de abril de 2026
Hola. Queremos ser honestos sobre qué es esto antes de que sigas leyendo. Es un proyecto pequeño y gratuito. Un desarrollador, el esfuerzo de una familia. No hay empresa detrás, no hay inversionistas, no hay equipo de crecimiento. Lo que sigue es la parte legal, pero escrita para que la puedas leer de verdad.
Qué es esto
Judío pero no judío (en inglés: Jewish but not Jewish) es un acompañamiento de lectura bilingüe y gratuito para personas que crecieron desconectadas de una historia familiar judía. Inicias sesión, tienes una conversación corta, lees un pequeño conjunto de capítulos, escribes en un cuaderno privado. Eso es todo. No hay feed social, no hay tabla de posiciones, no hay versión paga, no hay publicidad.
Es gratis
Todo en la aplicación es de uso gratuito. Si el proyecto algún día agrega un botón de donación, eso es una donación, no un pago. No nos debes nada por usarla, y nada queda escondido si no pagas. Si alguna vez ves un muro de pago adentro, algo salió mal y nos gustaría saberlo.
Úsalo a tu propio ritmo y bajo tu propia responsabilidad
Esto se ofrece tal cual. Nos esforzamos mucho en que sea cuidadoso y preciso, pero no somos terapeutas, ni rabinos, ni abogados, ni historiadores oficiales, ni tu médico. Parte del material toca la Shoá, el silencio familiar y la pérdida. Si algo te llega más fuerte de lo que esperabas, por favor cierra la pestaña, cuídate, y si necesitas apoyo real, busca a alguien entrenado para ayudarte. Te lo decimos con cariño.
Lo que escribes es tuyo
Todo lo que escribes en el cuaderno queda cifrado en nuestra base de datos, así que solo tu cuenta puede leerlo. Nosotros no podemos ver tu cuaderno. No lo usamos para entrenar modelos. Si borras tu cuenta, tu cuaderno se va con ella. Lo mismo pasa con la conversación privada del inicio: queda asociada a tu cuenta y no se le muestra a nadie más.
La IA es parte de esto
La conversación inicial y los intros personalizados de los capítulos se escriben con ayuda de modelos de lenguaje grandes (ahora mismo Claude y, como respaldo, OpenAI). La IA a veces inventa cosas que suenan reales pero no lo son. Si estás por actuar sobre algo que te dijo, por favor verifícalo con una fuente en la que confíes. Registramos las llamadas a la IA para cuidar el proyecto, pero no enviamos tu contenido a ningún tercero más allá del proveedor de IA mismo, y solo para que ese proveedor pueda generar la respuesta que pediste.
Invitaciones familiares
Si invitas a un familiar, esa persona recibe su propia copia privada de la experiencia. Tu cuaderno no se le comparte, y su cuaderno no se te comparte a ti. Lo único que pasa de un lado al otro son los datos iniciales del árbol familiar, para que no tengan que volver a escribirlos.
Tu cuenta
Por favor no compartas tu enlace de inicio de sesión ni tu contraseña. Tú eres responsable de lo que pasa bajo tu cuenta. Si alguien más entra, avísanos y te ayudamos a recuperarla.
Por favor no seas cruel
No intentes romper la aplicación, no la scrapees, no la uses para acosar a otras personas, y no subas nada que pueda lastimar a alguien. Nos reservamos el derecho de cerrar cuentas que estén haciendo cualquiera de estas cosas, y de hacerlo sin un proceso largo de advertencia, porque del otro lado del proyecto hay personas reales.
Puede cambiar
Este es un proyecto pequeño y evoluciona. Si los Términos cambian de una manera que importa, lo vamos a decir en el sitio. Si cerramos el proyecto, vamos a hacer lo posible para darte una forma de exportar tu cuaderno antes de que eso pase.
Cómo contactarnos
Escribe a hola@judioperonojudio.org. Te responde un humano de verdad.